欧美日韩精品一区在线播放-殴美大机吧操女骚逼影片-18国产精品白浆在线观看-97人妻人人揉人人澡

德國(guó)Benno Wagner博士教授蒞臨我校德語(yǔ)系學(xué)術(shù)交流


供稿:外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 宋潔、吳秀麗、安芷儀 攝影:宋潔 編輯:吳昊

  作為2013年度學(xué)校重點(diǎn)外專(zhuān)引智項(xiàng)目,受北京理工大學(xué)德國(guó)語(yǔ)言文化研究中心之邀,2012年4月16日至30日,德國(guó)波鴻魯爾大學(xué),現(xiàn)任臺(tái)灣中國(guó)文化大學(xué)德語(yǔ)系主任瓦格納博士教授來(lái)我校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院進(jìn)行為期15天的短期講學(xué)。

  作為德國(guó)著名的卡夫卡研究專(zhuān)家,瓦格納教授曾在德國(guó)波鴻魯爾大學(xué)、德國(guó)希根大學(xué)、臺(tái)灣淡江大學(xué)擔(dān)任專(zhuān)職教授,并受邀擔(dān)任美國(guó)哈佛大學(xué)及日本東京明治大學(xué)的客座教授,主講德國(guó)文學(xué)及大眾傳播學(xué)。此次前來(lái)北京理工大學(xué),瓦格納教授為外語(yǔ)學(xué)院的師生作了系列學(xué)術(shù)講座。

  首場(chǎng)報(bào)告會(huì)于4月17日下午在中心教學(xué)樓322進(jìn)行。在此次報(bào)告中,瓦格納教授結(jié)合行為者網(wǎng)絡(luò)理論(Akteur-Netzwerk-Theorie)對(duì)卡夫卡的名著《城堡》進(jìn)行了一次全新的解讀。教授首先介紹了法國(guó)社會(huì)學(xué)家布魯諾﹒拉圖爾(Bruno Latour)的學(xué)術(shù)名著《Reassembling the Social》,引出行為者網(wǎng)絡(luò)理論;隨后又講到了漢斯﹒布呂爾(Hans Blüher)的種族理論;在這些社會(huì)學(xué)的背景知識(shí)基礎(chǔ)上,瓦格納教授以獨(dú)特的視角,結(jié)合技術(shù)與文化、社會(huì)的關(guān)系,對(duì)《城堡》做出了極富新意的文學(xué)解讀,引發(fā)了師生深刻的思考。


 
  4月26日,瓦格納教授就“基于語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)的文學(xué)研究”作了第二場(chǎng)報(bào)告。瓦格納教授指出,我們可以打破原有的研究文學(xué)作品意義的局限性,將語(yǔ)言學(xué)中的語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)拓展到文學(xué)作品研究領(lǐng)域,從宏觀上把握語(yǔ)言文字構(gòu)建網(wǎng)絡(luò),拓寬文學(xué)文本的理解視域。為此,他援引了卡夫卡及瓦格納作品之間的互文性,通過(guò)對(duì)比其語(yǔ)言用詞(譬如:文字的比喻性、多義性、文字游戲等),重新理解卡夫卡作品中的文學(xué)精神。此外,他還提出,文學(xué)作品作為一種人類(lèi)創(chuàng)作性的記憶,緊緊地與作者自身的文化積淀相連,因此,人們通過(guò)閱讀、學(xué)習(xí)和理解,不僅能夠提高文學(xué)理解力,還拓寬了文本背后的文化認(rèn)識(shí)度。


 
  此外,瓦格納教授還于19日和23日為德語(yǔ)系教師和英語(yǔ)系教師舉行了2場(chǎng)學(xué)術(shù)講座,題目分別為《再建卡夫卡的中國(guó)長(zhǎng)城》以及《文學(xué)與語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)》。

  瓦格納教授多年從事德語(yǔ)文學(xué)的語(yǔ)料庫(kù)建設(shè),并與德國(guó)語(yǔ)言學(xué)界同行進(jìn)行了卓有成效的探索,借此次訪問(wèn)之際,與外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教師就語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)方面的經(jīng)驗(yàn)與成果進(jìn)行了充分的交流與分享。

  縱觀四場(chǎng)報(bào)告會(huì),瓦格納教授為德語(yǔ)系師生們不僅帶來(lái)了他最新的文學(xué)研究成果,還引發(fā)了德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究者們對(duì)文學(xué)研究角度、跨領(lǐng)域研究等方面的種種思考。“授人以魚(yú)不如授人以漁”,這也正是瓦格納教授本次北理行最重要的目標(biāo)與踐行的理念。

(審核:姜愛(ài)紅)